Back to Top

Gwara kujawska to słownictwo jakim posługiwali się dawni mieszkańcy Kujaw



Gwara kujawska to słownictwo jakim posługiwali się dawni mieszkańcy Kujaw. Typowe cechy gwarowe regionu to wymawianie 're-' zamiast 'ra-', jak w słowach grenica, rerytas - zamiast form granica, rarytas. Panuje tam też silna tendencja do dodawania spółgłosek przed nagłosowymi samogłoskami, jak w wyrazach: łoczy, łogień, łociec. Charakterystyczne dla gwary kujawskiej jest wtrącanie wykrzyknika „wej”, np.A to wej!, Takie wej gospodarstwa!

Warto wspomnieć ,że dnia 5 kwietnia 2019 roku w Złotnikach Kujawskich odbył się pierwszy międzyprzedszkolny konkurs recytatorski w gwarze kujawskiej pt."Wiosna na Kujawach". Dzieci z przedszkoli recytowały wiersze po kujawsku.
Poniżej kilka przykładowych słów w gwarze kujawskiej:
boba– ciepła zimowa czapka futrzana
bochynek– bochenek
burok – burak
chłopok– chłopak
cyganić – kłamać
dać dyla – uciec
dóm – dom
febra – gorączka
furmanka – powóz konny
galanty – dość duży
kurczok– kurczak
laba – wypoczynek przyjemność
musowo – koniecznie
pajda – gruba skiba chleba
rychło– wcześnie
sprawunki – zakupy
szablok- fasola
szkrab– dziecko
szypa – łopata
ślipia– oczy
tyrać – ciężko pracować
unorać się - wybrudzić się
wyrko– łóżko
za pazuchóm – pod ubraniem, schować coś pod koszulą
żóna– żona
żympolić – grać miernie na instrumencie muzycznym
Zapraszamy do obejrzenia video z konkursu w Złotnikach Kujawskich.
Autor: Dariusz Nawrocki, Gazeta Pomorska

0komentarze

Prześlij komentarz